排水管道系統(tǒng)的設(shè)計(jì)和構(gòu)造特點(diǎn)決定了其在某些條件下可能通過空氣傳播病原微生物，比如造成新冠肺炎疫情（COVID-19）的新冠病毒（SARS-CoV-2）。
　　2003年，世界衛(wèi)生組織（WHO）發(fā)布了關(guān)于SARS在香港某住區(qū)超級傳播的最終報(bào)告。這座50層高的建筑出現(xiàn)342例SARS確診病例和42例死亡病例。該報(bào)告指出排水管道系統(tǒng)的缺陷誘發(fā)了建筑物內(nèi)部的一種傳播模式，也即“攜帶病毒的小水滴”可以通過衛(wèi)生間排空的U型彎傳播。衛(wèi)生間的排風(fēng)系統(tǒng)能夠?qū)⑹芪廴镜目諝馕胧覂?nèi)，助推了病毒的空氣傳播。從那時(shí)起，我們的研究小組致力于研究交叉?zhèn)鞑サ臋C(jī)制、系統(tǒng)設(shè)計(jì)的改進(jìn)以及系統(tǒng)監(jiān)控的創(chuàng)新，也證實(shí)了排水管道系統(tǒng)能成為病原體的儲(chǔ)存庫。
　　2017年，我們發(fā)表了一個(gè)基于兩層樓的排水管道系統(tǒng)全尺度實(shí)驗(yàn)平臺(tái)的試驗(yàn)結(jié)果，在其中，我們以惡臭假單胞菌Pseudomonas putida來模擬沖入排水管道系統(tǒng)的病原體。結(jié)果表明活體微生物通過系統(tǒng)氣流在建筑內(nèi)不同樓層的不同房間傳播，小水滴的滴落導(dǎo)致系統(tǒng)和房間內(nèi)的表面污染。我們還給出了導(dǎo)致排水管道系統(tǒng)缺陷的原因，并且提出了一個(gè)對建筑物內(nèi)的疾病傳播進(jìn)行定性風(fēng)險(xiǎn)評估的方法。研究發(fā)現(xiàn)一個(gè)重要的因素是排水管道系統(tǒng)將建筑物各部分相互連接，從而使污染的空氣暢通無阻地流通于整個(gè)建筑物成為可能。此外，污水管道系統(tǒng)中短時(shí)突發(fā)的污染氣體也會(huì)導(dǎo)致交叉污染。
　　基于COVID-19的傳播速度，我們的工作意義深遠(yuǎn)。互通的排水管道系統(tǒng)及其過度或過少使用、高溫條件和高感染人群使用等敏感因素，均引起人們對自我隔離以及將醫(yī)院病房用作隔離區(qū)的擔(dān)憂。高聚集度的感染者會(huì)增加排水管道系統(tǒng)中的病毒量，從而導(dǎo)致更高的疾病傳播風(fēng)險(xiǎn)。自我隔離可能導(dǎo)致同一建筑物出現(xiàn)更多的感染者，并可能使污水管道系統(tǒng)中的病毒量增加。使用醫(yī)院病房作為隔離區(qū)也是一個(gè)問題，因?yàn)檎麄€(gè)系統(tǒng)是相互聯(lián)系的。
　　為此，我們建議采取以下措施，以確保通過排水管道系統(tǒng)傳輸病原體的風(fēng)險(xiǎn)最?。?br>　　（1）不要忽視浴室、廚房或清洗等區(qū)域不明原因的惡臭；
　?。?）確保衛(wèi)生間和廚房等均裝有功能正常的U型彎；
　?。?）為防止U型彎水封中水分損失，每天應(yīng)兩次（早上和晚上）打開所有水龍頭放水至少5秒，應(yīng)特別留意檢查衛(wèi)生間和濕房間的地漏；
　?。?）如果器具的排水管道斷開或敞開，請立即密封（如用彈性橡膠手套蓋住末端，沒有破損的塑料袋和一些膠帶也可）；
　?。?）管道中若出現(xiàn)裂縫或泄漏，用膠帶或膠水密封；
　　（6）對于大型或高層建筑，持續(xù)監(jiān)控整個(gè)排水系統(tǒng)的工作狀況。排水管道系統(tǒng)內(nèi)可能存在大量病毒（由此延及污水主干管），加上病毒的氣溶膠可能在空氣中傳播，因此需要將排水管道系統(tǒng)視為COVID-19的潛在傳播途徑。排水管道系統(tǒng)的互通性可以促使建筑物內(nèi)部甚至不同建筑物暴露于SARS-CoV-2風(fēng)險(xiǎn)，這在醫(yī)院和衛(wèi)生健康有關(guān)建筑物等高風(fēng)險(xiǎn)傳播環(huán)境中尤其需要關(guān)注。
　　遵循上述建議將有助于最大程度地降低傳播風(fēng)險(xiǎn)。

　　譯自：Lancet Glob Health 2020 Published Online March 23, 2020 https://doi.org/10.1016/ S2214-109X(20)30112-1
　　作者：Michael Gormley, Thomas J Aspray, David A Kelly
　　供稿：中國水協(xié)工程教育專業(yè)委員會(huì)
　　翻譯：郭燕，哈爾濱工業(yè)大學(xué)環(huán)境工程學(xué)院博士生
　　校核：時(shí)文歆，重慶大學(xué)教授、中國水協(xié)工程教育專業(yè)委員會(huì)秘書長
　　李佳佳，上?！秲羲夹g(shù)》雜志社編輯